Poète décadent, pur et moderne, César Emmanuel a trouvé place avec ce recueil de poèmes dans la collection Anthologos Ermis, fondée par G.P. Savvidis. L’ouvrage comprend une notice biographique, une préface, une sélection bibliographique, une note de l’éditrice, un choix de poèmes.
Ici aussi, j’ai tenté de constituer un volume littérairement fiable, en recourant toujours aux premières publications des poèmes sélectionnés, en vérifiant les données biographiques connues à ce jour, en étudiant les Archives de la famille Emmanuel et en tirant parti des témoignages de personnes qui ont connu le poète. À la lumière de cette enquête, la Préface (complétée par la notice biographique) évoque et commente la personnalité d’Emmanuel, sa poésie et ses recherches théoriques depuis les années 20 jusqu’à la fin de sa vie ainsi que l’accueil réservé à l’oeuvre depuis l’apparition du poète sur la scène littéraire jusqu‘à nos jours. L‘obligeance de sa famille m’a permis de mener à bien toute cette entreprise dans un climat extrêmement favorable.

|Extrait